Outros números

gostava de te dar duas palavrinhas
são as que quiseres
por mim dou-te apenas duas
amor e carinho
que são as mais valiosas

gostava que me concedesses três desejos
gostava de escolher
se puder ser
um pode ser o trivial
o segundo mais bocal
o terceiro mais á retaguarda

se ficarmos feitos num oito
podemos ficar dois dias de cama
com três refeições diárias
e um livro para ler a meias

depois trabalhamos mais cinco
e ao sétimo dia
não vamos descansar como o senhor
vou-te dar mais duas palavrinhas
na esperança que me concedas mais três desejos

Atit Ordep

Foto de negateven

Pus o meu sonho num navio

Pus o meu sonho num navio
e o navio em cima do mar;
- depois, abri o mar com as mãos,
para o meu sonho naufragar

Minhas mãos ainda estão molhadas
do azul das ondas entreabertas,
e a cor que escorre de meus dedos
colore as areias desertas.

O vento vem vindo de longe,
a noite se curva de frio;
debaixo da água vai morrendo
meu sonho, dentro de um navio...

Chorarei quanto for preciso,
para fazer com que o mar cresça,
e o meu navio chegue ao fundo
e o meu sonho desapareça.

Depois, tudo estará perfeito;
praia lisa, águas ordenadas,
meus olhos secos como pedras
e as minhas duas mãos quebradas.

Cecília Meireles

Foto de negateven

Números

zero defeitos no acto
um feito de dois
dois olhos que brilham no escuro
três desejos concretizados
quatro estações num ano
cinco dedos numa mão
seis, meia dúzia de sonhos realizados
sete, acredita na sorte que promete
oito, ficar feito num
nove vidas bem vividas

Atit Ordep

Foto de negateven

Angela Adonica

Hoje deitei-me junto a uma jovem pura
como se na margem de um oceano branco,
como se no centro de uma ardente estrela
de lento espaço.

Do seu olhar largamente verde
a luz caía como uma água seca,
em transparentes e profundos círculos
de fresca força.

Seu peito como um fogo de duas chamas
ardía em duas regiões levantado,
e num duplo rio chegava a seus pés,
grandes e claros.

Um clima de ouro madrugava apenas
as diurnas longitudes do seu corpo
enchendo-o de frutas extendidas
e oculto fogo.

Pablo Neruda

Foto de negateven

Warm Summer Sun

Warm summer sun,
Shine kindly here,
Warm southern wind,
Blow softly here.
Green sod above,
Lie light, lie light.
Good night, dear heart,
Good night, good night.

Mark Twain

Pintura de Edward Hopper, Morning Sun

Birds Again

A secret came a week ago though I already
knew it just beyond the bruised lips of consciousness.
The very alive souls of thirty-five hundred dead birds
are harbored in my body. It’s not uncomfortable.
I’m only temporary habitat for these not-quite-
weightless creatures. I offered a wordless invitation
and now they’re roosting within me, recalling
how I had watched them at night
in fall and spring passing across earth moons,
little clouds of black confetti, chattering and singing
on their way north or south. Now in my dreams
I see from the air the rumpled green and beige,
the watery face of earth as if they’re carrying
me rather than me carrying them. Next winter
I’ll release them near the estuary west of Alvarado
and south of Veracruz. I can see them perching
on undiscovered Olmec heads. We’ll say goodbye
and I’ll return my dreams to earth.

Jim Harrison

Adeus

adeus
adeus meu amor
foi bom
enquanto durou

adeus
adeus meu amor
tenho de partir
faz tempo que não navego

adeus
adeus meu amor
fica no cais
e diz-me adeus

eu vou de partida
faz tempo que não navego
e há um mundo por descobrir
grande e belo

adeus
adeus meu amor

Atit Ordep

Seus Olhos

Seus olhos - que eu sei pintar
O que os meus olhos cegou -
Não tinham luz de brilhar,
Era chama de queimar;
E o fogo que a ateou
Vivaz, eterno, divino,
Como facho do Destino.

Divino, eterno! - e suave
Ao mesmo tempo: mas grave
E de tão fatal poder,
Que, um só momento que a vi,
Queimar toda a alma senti...
Nem ficou mais de meu ser,
Senão a cinza em que ardi.

Almeida Garrett

Foto de negateven

Barca Bela

Pescador da barca bela,
Onde vás pescar com ela,
Que é tão bela,
Ó pescador?

Não vês que a última estrela
No céu nublado se vela?
Colhe a vela,
Ó pescador!

Deita o lanço com cautela,
Que a sereia canta bela...
Mas cautela,
Ó pescador!

Não se enrede a rede nela,
Que perdido é remo e vala
Só de vê-la,
Ó pescador.

Pescador da barca bela
Inda é tempo, foge dela,
Foge dela,
Ó pescador!

Almeida Garrett

Foto de negateven

E no fim...

e no fim
guardei o corpo em local
fresco e calmo

sem saber se era o fim
do que nem sempre começa
pensando que não há mais vida
para além da tua voz
aguardei que o silêncio
me acalmasse as inquietações

fiquei sem entender
se o fim era no fim
ou no início
o que terminava agora
determinava um fim em si
ou um fim de ti

no fim de contas
nem sei contar os dias
que acabaram sem começar
nem se as noites se casam com o dia

nem sei se tu existes
ou se és um fim em si mesmo

à beira do fim
guardo lágrimas
para salgar a dor
com que alimentarei os peixes
deste mar onde navego

e no fim
sem ti, perdido de mim
não encontro razão para um começo

Atit Ordep

Foto de negateven

Inexistência

nada
uma réstia de nada
fica
nestas mãos vazias

do sonho
vazio de razão
restam migalhas para os pássaros
neste verão tardio

nada
quase nada
entre o vazio
de um desejo nado-morto

Atit Ordep

Foto de Hugo Macedo

Eu nunca guardei rebanhos

Eu nunca guardei rebanhos,
Mas é como se os guardasse.
Minha alma é como um pastor,
Conhece o vento e o sol
E anda pela mão das Estações
A seguir e a olhar.
Toda a paz da Natureza sem gente
Vem sentar-se a meu lado.
Mas eu fico triste como um pôr de Sol
Para a nossa imaginação,
Quando esfria no fundo da planície
E se sente a noite entrada
Como uma borboleta pela janela.

Alberto Caeiro

Em o guardador de rebanhos

Foto de Margarida Gautier

I Can’t Make You Love Me

Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don't patronize - don't patronize me

Because I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won’t
Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no you won't
Because I can't make you love me, if you don't

I'll close my eyes, then I won’t see
The love you don't feel when you’re holding me
Morning will come and I’ll do what's right
Just give me till then to give up this fight
And I will give up this fight

Songwriters: Shamblin, Allen;Reid, Mike

Bonnie Raitt — I Can’t Make You Love Me

Post-Sriptum - Turn down these voices inside my head, please…

Um instante

perdi-me
e no espaço breve
de um instante

não maior do que um minuto

encontrei tudo o que procurava
e nunca tinha encontrado

tudo o que tinha perdido
sem o saber

e os anos longos
ficam reduzidos
a um instante de felicidade
no momento em que toquei os teus lábios
húmidos de desejo

Atit Ordep

Partir

deixa eu te amar
só um pouco
enquanto a morte não me vem buscar

depois podes sentir meus lábios frios

Atit Ordep

Foto de mariah